Cuando una persona es arrestada por presuntamente cometer un delito penal estatal, como conducir en estado de intoxicación, violencia familiar o agresión, será trasladada a la cárcel local del condado. Las cárceles locales del condado generalmente son administradas por el departamento del sheriff local.
Si la persona arrestada es indocumentada o no tiene un estatus legal en Estados Unidos, se puede notificar a los funcionarios federales de inmigración (ICE). Una vez que se les informa que una persona detenida no tiene estatus legal en Estados Unidos, los funcionarios federales de inmigración tienen la autoridad para imponer una “retención de ICE” o una “orden de detención de ICE” sobre la persona que se encuentra bajo custodia estatal.
¿Qué es una retención de ICE u orden de detención de ICE?
Una “retención de ICE” —también conocida como retención migratoria u orden de detención migratoria— es una solicitud del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, una agencia federal, dirigida a la cárcel local, una autoridad estatal, para que mantenga detenida a la persona durante 48 horas adicionales después del momento en que debería ser liberada de la custodia estatal. Las personas que enfrentan esta situación deberían considerar hablar con un abogado de defensa criminal para no ciudadanos para comprender cómo el caso penal puede afectar su estatus migratorio. La solicitud para retener a la persona durante 48 horas adicionales se realiza porque los funcionarios de ICE tienen la intención de asumir su custodia y trasladarla a un centro de detención migratoria para una posible deportación, por lo que las opciones de defensa contra la deportación y expulsión pueden convertirse en una consideración importante en esa etapa. Los funcionarios de ICE solicitan este tiempo para recoger a los no ciudadanos que se encuentran bajo custodia estatal antes de que sean liberados en la comunidad.
El período de 48 horas que tiene ICE para asumir la custodia:
- No incluye fines de semana ni días festivos
- Comienza cuando la persona debería ser liberada de la custodia estatal
- Si ICE no asume la custodia dentro de este período, la cárcel puede liberar a la persona
En otras palabras, si una persona sujeta a una retención de ICE paga la fianza por sus cargos estatales o resuelve su caso estatal mediante la desestimación de los cargos o un acuerdo de culpabilidad, no será liberada inmediatamente en la comunidad. En su lugar, las autoridades estatales continuarán reteniendo a la persona durante 48 horas adicionales, sin contar fines de semana ni días festivos, para dar tiempo a los funcionarios de inmigración a enviar a un agente de ICE a la cárcel local, asumir la custodia de la persona detenida y trasladarla a un centro de detención migratoria.
Si los funcionarios de ICE no acuden dentro de las 48 horas para asumir la custodia de la persona detenida, las autoridades estatales deben liberarla en la comunidad.
¿Qué derechos tengo si estoy sujeto a una retención de ICE?
Incluso si está sujeto a una retención de ICE, conserva importantes derechos constitucionales:
- El derecho a permanecer en silencio respecto de su estatus migratorio
- El derecho a hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta
- El derecho a negarse a firmar cualquier documento sin consultar primero con un abogado
- El derecho a una audiencia ante un juez de inmigración, salvo que tenga una orden previa de expulsión
IMPORTANTE: Nunca proporcione información o documentación falsa cuando enfrente una situación relacionada con una retención de ICE. Esto puede provocar cargos penales adicionales y perjudicar gravemente cualquier posible opción de alivio migratorio.
¿Una retención migratoria significa que seré deportado?
No necesariamente. Es importante señalar que una retención de ICE no es una orden de deportación o expulsión. Una retención de ICE simplemente significa que probablemente la persona será puesta bajo la custodia de los funcionarios de ICE. Una vez que la persona se encuentre bajo custodia migratoria, se realizará una determinación legal para decidir si será deportada o si puede permanecer en Estados Unidos porque tiene derecho a alguna forma de alivio migratorio.
¿Puedo ser liberado de la custodia migratoria?
Sí. El hecho de que una persona sea trasladada a custodia migratoria no significa que será deportada automáticamente.
Una persona puede cumplir los requisitos para obtener una fianza ante el tribunal de inmigración si demuestra que no existe riesgo de fuga y que no representa un peligro para la comunidad. Es importante tener en cuenta que ciertas condenas penales pueden impedir que una persona obtenga una fianza migratoria. Por ejemplo, si una persona ha sido condenada anteriormente por un delito grave agravado o por un delito que implique depravación moral, es posible que no reúna los requisitos para obtener una fianza.
Por esta razón, es importante analizar primero su caso penal estatal con un abogado de defensa penal e inmigración antes de que su caso sea enviado al tribunal de inmigración.
Para solicitar una fianza ante el tribunal de inmigración, las personas deberían consultar con un abogado con experiencia en fianzas migratorias una vez que sean liberadas de la custodia estatal.
¿Se puede eliminar o levantar una retención de ICE?
La respuesta sencilla es sí; sin embargo, es poco probable que ocurra. Los funcionarios de ICE tienen la facultad exclusiva de levantar o eliminar las retenciones de ICE. En casos excepcionales, un abogado puede comunicarse directamente con los funcionarios de ICE e intentar convencerlos de que eliminen o levanten una retención de ICE. Sin embargo, en la mayoría de los casos, convencer a los funcionarios de ICE de que eliminen la orden de detención de ICE es extremadamente difícil.
Las retenciones de ICE también pueden imponerse por error. Si la persona tiene un estatus legal, por ejemplo, el estatus de residente permanente legal, un abogado podrá argumentar ante los funcionarios de inmigración que la retención de ICE es ilegal o inválida.
Errores comunes que se deben evitar en casos de retenciones de ICE
- Pagar la fianza sin consultar con un abogado
- Faltar a las audiencias del tribunal estatal debido a la custodia de ICE
- Firmar documentos sin que sean revisados por un abogado
- Intentar manejar la situación sin representación legal
- Proporcionar información o documentación falsa
¿Qué debo hacer si un amigo o familiar está sujeto a una retención de ICE?
Si un ser querido es arrestado y recibe una retención de ICE, debe comunicarse inmediatamente con un abogado de liberación de la cárcel del condado de Travis con experiencia. Cada caso es diferente y requiere un análisis legal por parte de un abogado con experiencia.
IMPORTANTE: No pague ninguna fianza antes de consultar con un abogado. Si paga una fianza mientras existe una retención de ICE:
- Es posible que la persona no sea liberada, sino trasladada a la custodia de ICE
- Es posible que falte a sus audiencias ante el tribunal estatal mientras se encuentra bajo custodia de ICE
- Esto podría generar órdenes de arresto adicionales por no comparecer ante el tribunal
- El dinero pagado por la fianza podría perderse
La decisión de pagar la fianza en el caso penal o resolver primero el caso penal puede afectar su capacidad para obtener una fianza ante el tribunal de inmigración.
Si usted o un ser querido es arrestado, comuníquese con un abogado de defensa criminal en Austin, TX con experiencia. El abogado Jorge Vela tiene experiencia en casos relacionados con retenciones de ICE.
